Что такое "пидорашья ментальность" или "ментальная пидораховость"? А вот что! У Виктора Пелевина в книге "Поколение П" был концепт, "советская ментальность" или "сакраментальный совок".
Ближе к делу, сижу на диете и хочу похудеть к лету, поэтому покупаю продукты без сахара, так вот у американцев продукты называются "sugar free", то есть буквально свободные от сахара. У нас же в каргокультном подражании также пытаются называть свои высеры английскими названиями, но прокалываются на главном: пишут NO SUGAR, то есть буквально "Сахару Нет!".
Метафора напрашивается сама собой: буквально свобода против запрета. У них кола свободна от сахара, у нас борьба с сахаром, запрет и пустой лозунг.
У кого у нас? Я здесь один.
44982 13 Июля, 2022 10:29 Ответить