>>35276
>>
а почему Lysses читается как Лис? Шесть букв превратили в три!
Это ебанутые правила французской орфографии. У них до ебаной пропасти нечитаемых букв. Например, "вода" по французски - "eau". Но читаются эти три буквы просто как "о" ("О-де-Колон" - "Кёльнская вода").
За новейшую историю предпринимались две крупных попытки упростить орфографию и убрать нечитаемые буквы. Но... французы консервативны и все оставили как есть.
Недавно подсчитали, что на печати и изготовлении в материале нечитаемых букв французский бюджет теряет более 8 млрд. Евро в год.
