Итальянская боксерка Анжела Карини, которая бросила свой олимпийский бой против Иман Хелиф из Алжира после 46 секунд, говорит, что она "хочет извиниться" за то, как она повела себя после боя.
Участие Хелиф в играх оказалось спорным, что привело к тому, что Международный олимпийский комитет (МОК) защищал её право на соревнования.
"Все эти противоречия делают меня грустной", - сказала Карини, "Мне жаль и мою оппонентку. Если МОК признал, что она может участвовать, то я уважаю это решение."
Позже Карини сказала ВВС Sport: "Это мог бы быть матч всей жизни, но мне надо было свою жизнь ещё и сохранить в тот момент."
Карини сказала, что отказаться от боя было зрелым шагом, но она выразила сожаление по поводу того, что не пожала руку с Хелиф после этого.
"Это не было моим намерением," сказала Карини. "Вообще-то, я хочу извиниться перед ней и всеми остальными. Я была зла, потому что мои Олимпийские игры сгорели в дыму."
Она добавила, что если встретит Хелиф снова, то "embrace her". Как переводить значение этого словосочетания - решать вам, потому что оно многозначное.
Международная ассоциация бокса (IBA), возглавляемая Россией, проводившая тесты в прошлом году, не допустила Хелиф к состязанию, и заявила что она "не подошла под критерии для участия в женском конкурсе, как это предусмотрено и изложено в правилах МАА".
Источник: https://www.bbc.com/sport/olympics/articles/c2j3jg51rg4o
